Journalisme en télécollaboration au Kirghizistan

Projet Francekoul

Objectif : Faire le connaitre le Kirghizistan et plus généralement l’Asie centrale sous un autre angle à travers des articles écrits par des apprenants en français

Langues utilisées : 1 seule langue, le français

Modalités d’échange : 1 rédacteur en chef français habitant au Kirghizistan détermine les sujets à explorer. Les élèves qui ont aussi suivi une petite formation en journalisme enquête, puis rédige un article. Cet article est relu et corrigé par un groupe de correcteurs français (qui se situent en France ou ailleurs). L’article est déposé sur un traitement de texte collaboratif (framapad je crois) et la correction se fait de façon asynchrone. L’article est alors publié sur un site internet qui aujourd’hui obtient une très bonne reconnaissance dans le monde du journalisme.

Durée : Indéterminée puisque des élèves et des correcteurs entrent et sortent du projet.

Intégration : Malheureusement aucune mais une certaine reconnaissance quand certains articles sont repris par d’autres acteurs dans le journalisme.

Tâches : ce sont les articles à rédiger et à corriger.

Remarques : Malheureusement, en raison de la perte d’influence du français dans cette zone géographique ( le français était très prisé lors de l’Union Soviétique donc au Kirghizistan aussi), du manque d’intérêt de la France pour ce petit pays (Le SCAC – service culturelle – a fermé cette année car budget réduit à 0. Prévision pour 2015 d’une ambassade de France avec un ambassadeur, son chauffeur et..... c’est tout), il devient de plus difficile de trouver des apprenants français souhaitant s’investir dans le projet. Raison pour laquelle, le projet s’est élargi à la langue allemande cette année. D’autres articles sont directement écrits par des français.

Pour voir un exemple d’article : http://francekoul.com/articles/quel-lendemain-pour-les-jeux-nomades

Proposé par Stefer